1 00:00:01,680 --> 00:00:04,560 Je prendrai la chambre Primrose du côté sud. 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,040 Fais attention, Biddy, c'est ma meilleure commode. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,320 Vous emménagez, Hesther ? 4 00:00:09,640 --> 00:00:12,000 Oui, Graham ne te l'a pas dit ? 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,200 Non. 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,320 HESTHER : Et vous ne l'avez pas fait dis-moi ça... 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,160 Ah ! Ah ! Ah ! 8 00:00:16,240 --> 00:00:22,000 J'ai eu pitié d'Hesther dans sa masure et lui a dit de vivre ici, 9 00:00:23,040 --> 00:00:25,040 à votre suggestion. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,480 Bien. C'est bon. 11 00:00:28,560 --> 00:00:30,400 -[RIRES NERVEUX] -Je te souhaite la bienvenue. 12 00:00:30,480 --> 00:00:33,440 Non, madame, c'est moi qui te souhaite la bienvenue. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,640 Je ne pense pas que ce soit possible être bienvenu dans ma propre maison. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,440 Si effectivement c'est le cas ta propre maison... 15 00:00:38,520 --> 00:00:42,480 Euh, viens ! [APPLAUDISSEMENTS] Hesther, laisse-moi t'aider. 16 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 HESTHER : Oh, non. Oh! Oh! 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,000 ...dans ta chambre. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,480 [HESTHER GROGNE] 19 00:00:46,960 --> 00:00:49,320 [GROGNEMENT] Tu vois ça vous êtes à l'aise. 20 00:00:49,840 --> 00:00:51,480 Graham ! [RIANT] 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,920 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME] 22 00:01:11,320 --> 00:01:14,240 [RIANT] Merci, mari. 23 00:01:14,320 --> 00:01:17,320 Chut, Hesther. Que fais-tu? 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,760 Défiler sur place comme un arlequin boitant. 25 00:01:20,840 --> 00:01:23,040 Donc, vous n'avez pas mais je l'ai dit à Hélène 26 00:01:23,120 --> 00:01:25,040 notre bonne nouvelle, bien que vous l'ayez promis ? 27 00:01:25,120 --> 00:01:26,320 Non. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,040 Si vous ne le lui dites pas, Je le ferai. 29 00:01:28,120 --> 00:01:29,440 Vous ne le ferez pas ! 30 00:01:29,520 --> 00:01:31,600 [Gémissant] S'il vous plaît ! Sois prudent! Le bébé ! 31 00:01:31,680 --> 00:01:32,880 [halètements] 32 00:01:34,680 --> 00:01:37,600 je lui dirai à mon époque. 33 00:01:38,680 --> 00:01:40,040 Laissez-moi au moins faire ça. 34 00:01:40,400 --> 00:01:43,240 Si je dois abandonner mon seul véritable amour 35 00:01:43,320 --> 00:01:46,120 et reprendre une demi-vie avec toi. 36 00:01:47,760 --> 00:01:50,000 Très bien. Mais, Graham, 37 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 je t'aurais dors à mes côtés ce soir. 38 00:02:08,440 --> 00:02:09,760 [FRÉMISSANT] 39 00:02:16,160 --> 00:02:18,640 [LES DEUX RESPIRANT FORTEMENT] 40 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Ah ! 41 00:03:15,520 --> 00:03:17,360 Oh! Graham ? 42 00:03:17,440 --> 00:03:18,840 Que diable ? 43 00:03:18,920 --> 00:03:20,920 Ah, Hélène. 44 00:03:21,000 --> 00:03:23,320 Si je pouvais te le dire... 45 00:03:23,400 --> 00:03:25,760 Elle... Elle... 46 00:03:25,840 --> 00:03:28,640 Elle... [BALÉMISSANT] Quoi ? Dis-moi quoi ? 47 00:03:28,720 --> 00:03:29,720 [BRIS DE VERRE] 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,120 -Donne-moi tes seins. -Non. 49 00:03:33,200 --> 00:03:35,480 J'ai besoin de tes tétines. 50 00:03:36,080 --> 00:03:38,800 -Arrêt. Arrêt! -[RESPIRATION FORTE] 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,320 Je ne te connais pas ! 52 00:03:40,720 --> 00:03:43,800 C'est comme si une bête a pris possession de tes yeux ! 53 00:03:43,880 --> 00:03:46,160 Oh, la bête n'est pas à mes yeux, Hélène. 54 00:03:47,320 --> 00:03:48,320 C'est ici ! 55 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Oh! 56 00:03:49,960 --> 00:03:53,360 Ce... voyou violet 57 00:03:54,440 --> 00:03:59,680 qui cherche à rebondis et te fais tourner au sommet de sa tête vermeil. 58 00:04:00,000 --> 00:04:01,320 [halètements] 59 00:04:01,520 --> 00:04:06,600 C'est la bête cela me gouverne et me ruine. 60 00:04:06,680 --> 00:04:07,720 [halètements] 61 00:04:07,800 --> 00:04:10,080 [RESPIRATION INSTABLE] 62 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Bon sang ! 63 00:04:13,800 --> 00:04:15,480 [VOIX FREMILLANTE] Au diable l'enfer. 64 00:04:18,680 --> 00:04:20,080 [FERMETURE DE LA PORTE] 65 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 [HESTHER CHANTANT] 66 00:04:28,400 --> 00:04:29,840 [CRIANT] 67 00:04:34,320 --> 00:04:35,680 [CRIS] 68 00:04:35,760 --> 00:04:38,200 ♪ Cerise mûre, cerise mûre, mûre... ♪ 69 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 Qu'est-ce que ça veut dire que tu soulèves vous-même dans notre maison ? 70 00:04:42,560 --> 00:04:44,560 J'ai emménagé ici, merci. 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Être avec mon mari. 72 00:04:46,080 --> 00:04:47,600 [Raillements] Mari ? 73 00:04:47,680 --> 00:04:51,960 je suis toujours marié à Docteur Foggerty, vous le savez bien. 74 00:04:52,080 --> 00:04:55,800 Un homme que j'ai pris pour mon frère à cause d'un méchant, méchant mensonge. 75 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 [BÉBÉMISSANT] 76 00:04:56,960 --> 00:04:58,440 [Railleuses] Ne le niez pas. 77 00:04:58,680 --> 00:05:01,680 J'ai entendu ta tristesse confession à Biddy. 78 00:05:02,360 --> 00:05:05,040 [INHALES] Et qui pourrait tu crois à l'histoire d'un infirme ? 79 00:05:05,600 --> 00:05:06,760 Maître Edmund, par exemple. 80 00:05:08,040 --> 00:05:10,960 je suis sûr qu'il serait très soulagé par une telle révélation. 81 00:05:11,040 --> 00:05:13,000 Non, Hesther, vous ne renverserez pas ça. 82 00:05:13,080 --> 00:05:14,720 Je ferai ce que je veux. Pour... 83 00:05:14,800 --> 00:05:18,280 Comprenez-vous, je vais tout perdre si tu le fais ? 84 00:05:18,600 --> 00:05:20,840 Et, je t'en prie, pourquoi devrais-je m'en soucier ? 85 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 Après tout ce que vous m'avez fait ? 86 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 [RAILLES] 87 00:05:24,840 --> 00:05:27,640 Et comment vas-tu persuader Dr Foggerty de te souffrir, 88 00:05:27,720 --> 00:05:30,320 se promener dans notre maison comme une tortue peinte ? 89 00:05:30,760 --> 00:05:33,040 Il ne t'aimera jamais tandis qu'Hélène est proche. 90 00:05:33,120 --> 00:05:34,400 Alors je lui demanderai de partir. 91 00:05:34,480 --> 00:05:36,400 Et alimenter davantage sa haine ? 92 00:05:36,680 --> 00:05:39,640 Non. j'ai une meilleure idée, sœur. 93 00:05:41,320 --> 00:05:44,040 Il y a une place dans les bois, Chalet froid, 94 00:05:44,120 --> 00:05:46,840 où les méchantes sœurs fais parfois leur sombre travail. 95 00:05:47,360 --> 00:05:48,880 C'est un endroit morne ça ferait 96 00:05:48,960 --> 00:05:50,560 tout homme cherche du réconfort, e'en en toi. 97 00:05:51,840 --> 00:05:53,720 Je suggère que tu partes le matin. 98 00:05:56,400 --> 00:05:57,960 Et Hélène ? 99 00:05:58,040 --> 00:06:00,800 Oh, je verrai ça elle est chassée de cet endroit. 100 00:06:02,080 --> 00:06:04,480 [LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME] 101 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 [haletant] 102 00:06:08,600 --> 00:06:10,760 [SANGLOANT] Je vais t'apprivoiser, 103 00:06:10,840 --> 00:06:13,640 une fois pour toutes. 104 00:06:25,680 --> 00:06:27,080 [RESPIRATION INSTABLE] 105 00:06:27,160 --> 00:06:29,160 [YIPANT] 106 00:06:29,560 --> 00:06:33,400 Certains hommes trouvent extase dans l'agonie. 107 00:06:34,840 --> 00:06:36,080 Le font-ils ? 108 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 [YIPANT] 109 00:06:40,240 --> 00:06:43,200 La râpe du groupe à propos de son poignet. 110 00:06:45,640 --> 00:06:50,800 La piqûre mûre de la pagaie sur le corps nu. 111 00:06:51,600 --> 00:06:52,840 [GASPS] Ooh ! 112 00:06:55,240 --> 00:06:56,480 [SOUPIRS] 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,920 [HESTHER RONFLANT] 114 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 [DR FOGGERTY RONFLEMENT] 115 00:07:29,160 --> 00:07:30,800 [DR FOGGERTY GÉMISSANT] 116 00:07:30,880 --> 00:07:32,280 Bonjour, mari. 117 00:07:33,520 --> 00:07:35,360 [ÉCRASEMENT] 118 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [HESTHER GÉMISSANT] 119 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 Est-ce mon haleine matinale ? [EXPIRE] 120 00:07:48,240 --> 00:07:49,880 Hesther, qu'est-ce que tu fais ? 121 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 [GÉMISSANT] 122 00:07:57,680 --> 00:08:00,160 Arghh ! 123 00:08:00,240 --> 00:08:02,960 [RESPIRATION FORTE] Hesther, c'est toi qui as fait ça ? 124 00:08:03,200 --> 00:08:04,320 Je ne pense pas ! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,360 [GÉMISSANT] 126 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 Aurons-nous un petit-déjeuner en amoureux paresseux ? 127 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 Non! 128 00:08:12,200 --> 00:08:14,840 je ne t'aurai pas gambader devant Hélène, 129 00:08:14,920 --> 00:08:16,960 comme une trompette estropiée. 130 00:08:20,160 --> 00:08:22,400 C'est pourquoi j'ai J'ai emballé un petit sac. 131 00:08:23,480 --> 00:08:25,080 Il peut y avoir mais une maîtresse de Hunderby, 132 00:08:25,160 --> 00:08:27,720 et je me rends compte que je ne suis pas elle. 133 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 [SOUPIRS] 134 00:08:31,360 --> 00:08:33,800 Hesther, vraiment ? 135 00:08:34,640 --> 00:08:35,840 Alors... 136 00:08:37,040 --> 00:08:39,000 Alors, tu pars ? 137 00:08:39,080 --> 00:08:40,760 Oh, merci, Hesther. 138 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 Votre miséricorde ne connaît pas de limites ! Bonne chance! 139 00:08:43,520 --> 00:08:47,560 Non, Graham, je pense que c'est mieux nous quittons tous les deux Hunderby. 140 00:08:47,640 --> 00:08:48,840 Pour épargner le cœur d'Hélène. 141 00:08:50,440 --> 00:08:52,480 j'aurai un poney et piège ramené. 142 00:08:53,320 --> 00:08:54,400 Mais, Hesther... 143 00:08:55,920 --> 00:08:57,640 Je ne veux pas partir. 144 00:08:57,720 --> 00:09:00,760 Ce n'est pas une question de besoin, Graham. 145 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 C'est une question de devoir. 146 00:09:03,280 --> 00:09:04,800 Le Christ regarde. 147 00:09:08,880 --> 00:09:10,480 DR FOGGERTY : Mon très cher agneau. 148 00:09:19,400 --> 00:09:21,480 Quand je t'ai aperçu pour la première fois, 149 00:09:21,560 --> 00:09:25,040 Je pensais que je pourrais meurs de ta perfection. 150 00:09:26,920 --> 00:09:28,120 [SLUPER] 151 00:09:31,040 --> 00:09:33,440 j'attendrai quotidiennement dans notre bar de cour à midi. 152 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Si tu viens, Je sais que tu peux pardonne-moi cette horreur, 153 00:09:36,440 --> 00:09:39,040 et si vous ne le faites pas, Je mourrai avec plaisir. 154 00:09:39,120 --> 00:09:41,000 Car je n'aime que toi. 155 00:10:06,000 --> 00:10:07,840 [FRAPPER À LA PORTE] 156 00:10:08,520 --> 00:10:10,800 [CHANTANT] Bonjour ! [RIRES] 157 00:10:10,880 --> 00:10:12,080 [CLAGE LA GORGE] 158 00:10:12,160 --> 00:10:15,480 Ooh. Maître Edmond, félicitations. 159 00:10:15,560 --> 00:10:16,960 [RIRES] 160 00:10:17,040 --> 00:10:20,200 je n'ai jamais vu une plus belle poignée de tabourets. 161 00:10:20,280 --> 00:10:23,320 Oui, mon côlon sent le plus souple ce matin. 162 00:10:23,400 --> 00:10:26,760 Tsk! Eh bien, tu ne peux pas rappeler toutes les heures 163 00:10:26,840 --> 00:10:30,040 Je suis resté à ce chevet à travers ta maladie. 164 00:10:30,120 --> 00:10:32,640 En effet là Il y avait des moments où tu 165 00:10:32,800 --> 00:10:35,320 m'a pressé de reste dans ton lit. 166 00:10:36,080 --> 00:10:38,800 Dorothy, j'étais inconscient, pas fou. 167 00:10:39,240 --> 00:10:42,160 Pourquoi devrais-je toujours te presser dans mon lit ? Mmmh ? 168 00:10:42,360 --> 00:10:43,640 FRÈRE JOSEPH : Bonjour. 169 00:10:44,640 --> 00:10:46,560 Oh, frère Joseph. 170 00:10:46,640 --> 00:10:50,280 Je n'étais pas au courant, toi tu t'étais fait un invité permanent ici. 171 00:10:50,360 --> 00:10:52,040 Eh bien, vous le savez maintenant. 172 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Tu peux emporter ma générosité pot de nuit si vous cherche à me plaire. 173 00:10:55,640 --> 00:10:57,040 [RIANT] 174 00:11:02,120 --> 00:11:03,680 Ahh ! Ahhh ! 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,840 -[SANGLOTANT] -Oh. Oh. Oh. 176 00:11:11,280 --> 00:11:13,200 Pour l'amour de Dieu ! 177 00:11:13,280 --> 00:11:14,840 Ahhh ! 178 00:11:16,400 --> 00:11:18,280 Pourquoi, mon Dieu ? 179 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 [VOCALISANT] 180 00:11:39,960 --> 00:11:42,160 Tu fredonnerais et caracolerais, Hester ? 181 00:11:42,240 --> 00:11:44,000 Pendant que mon monde se brise ? 182 00:11:44,960 --> 00:11:47,320 Mais je me sens tellement belle ce matin. 183 00:11:48,320 --> 00:11:49,560 Oh, Graham. 184 00:11:49,800 --> 00:11:51,720 C'est juste le nouveau départ dont nous avons besoin. 185 00:11:52,280 --> 00:11:53,440 Oh! 186 00:11:53,520 --> 00:11:57,240 [RIANT HYSTÉRIQUEMENT] 187 00:11:59,560 --> 00:12:01,960 Ah ! Ah ! Ah ! 188 00:12:17,760 --> 00:12:19,560 [SANGLOTANT] 189 00:12:21,040 --> 00:12:22,640 Je te connais la signification de cette marque ? 190 00:12:22,720 --> 00:12:23,920 Mais c'est celui de Graham ! 191 00:12:24,200 --> 00:12:27,120 Le docteur est parti, J'ai une sensation d'effroi. 192 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 [halètements] 193 00:12:29,520 --> 00:12:30,640 Il y a une lettre, madame, sous ta porte. 194 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 Mais c'est à toi qu'il s'adresse, dois-je le lire ? 195 00:12:34,120 --> 00:12:35,720 Non! Non, donne-le-moi. 196 00:12:37,440 --> 00:12:38,440 [halètements] 197 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Ah non. 198 00:12:41,040 --> 00:12:43,240 Oh, c'est comme je l'avais prévu. 199 00:12:43,320 --> 00:12:44,760 La malédiction de la maternité. 200 00:12:45,200 --> 00:12:47,240 Ton visage aigre et compagnie fade 201 00:12:47,320 --> 00:12:49,400 a fait tomber notre médecin se suicider, 202 00:12:49,480 --> 00:12:50,680 plutôt que de t'épouser ! 203 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Quoi? 204 00:12:51,920 --> 00:12:53,400 "Je choisis la mort 205 00:12:53,480 --> 00:12:55,480 "plutôt que une autre journée maussade avec Hélène, 206 00:12:55,560 --> 00:12:58,120 "dont les fesses sont froissées et des seins de babouin vides 207 00:12:58,200 --> 00:12:59,880 "m'ont vidé de la volonté de vivre. » 208 00:12:59,960 --> 00:13:01,800 Non ! Non ! 209 00:13:01,880 --> 00:13:04,400 Ohh! 210 00:13:04,480 --> 00:13:07,000 Où est Hesther ? Je dois lui parler. 211 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Je déteste te frapper d'un double coup, 212 00:13:09,000 --> 00:13:10,800 madame, mais Hesther est également décédé. 213 00:13:10,880 --> 00:13:12,160 Quoi? 214 00:13:12,240 --> 00:13:14,800 Pourtant, au moins elle est mort dans un bon lit. 215 00:13:14,880 --> 00:13:16,280 Ohh! 216 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 Mais il semble que tu l'es 217 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 comme un ange de la mort dans cette maison, madame. 218 00:13:20,280 --> 00:13:22,320 [SANGLOTANT] 219 00:13:30,120 --> 00:13:31,360 [SOUPIRS] 220 00:13:33,480 --> 00:13:35,040 [SOBS] Oh ! 221 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 [SANGLO] 222 00:13:45,360 --> 00:13:46,360 Quoi ? 223 00:13:48,480 --> 00:13:50,000 Non! 224 00:13:52,800 --> 00:13:56,160 [GASPS ET CRIS] 225 00:13:58,480 --> 00:14:00,920 Oh, madame ! Oh non! 226 00:14:01,000 --> 00:14:03,320 Oh, tu ne dois pas torturez-vous. 227 00:14:04,560 --> 00:14:06,600 Pourquoi ne pas rejoindre Hesther et Foggerty ? 228 00:14:06,840 --> 00:14:08,920 Si tu y mets fin maintenant, avant le temps plus loin 229 00:14:09,080 --> 00:14:11,120 te viole de ton les derniers lambeaux de jeunesse, 230 00:14:11,200 --> 00:14:13,800 au moins tu pourrais rester dans les mémoires avec plus d'affection. 231 00:14:13,880 --> 00:14:15,280 [SANGLOTANT] 232 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Tsk! 233 00:14:17,240 --> 00:14:19,960 Oh, il y en a encore ? 234 00:14:21,440 --> 00:14:24,120 [Hélène pleurant] 235 00:14:48,880 --> 00:14:50,120 Viens, Shook! 236 00:14:53,440 --> 00:14:55,360 Oh, pasteur John. 237 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 Quel plaisir inattendu. [RIRES] 238 00:14:58,120 --> 00:15:00,840 Veux-tu prendre du thé et une jolie lapine ? 239 00:15:00,920 --> 00:15:04,360 Eh non, je ne suis pas venu ici aux fantaisies de l'estomac. 240 00:15:04,440 --> 00:15:07,720 Mais pour dire mon dernier adieu à frère Edmond 241 00:15:07,800 --> 00:15:10,560 et rends le bâton du Christ. 242 00:15:10,640 --> 00:15:13,480 Eh bien, Maître Edmond est dans la chambre. 243 00:15:14,560 --> 00:15:17,240 Je me demande, si après mes adieux, 244 00:15:17,320 --> 00:15:21,840 Je pourrais m'attarder un moment avec la maîtresse de maison ? 245 00:15:22,480 --> 00:15:26,960 [RIANT] Ooh ! Eh bien, ce serait une joie. 246 00:15:27,040 --> 00:15:29,000 [SOUPIRS] 247 00:15:29,120 --> 00:15:33,320 Nous pourrions jouer la main de Canasta ou simplement regarder les yeux de l'autre. 248 00:15:34,080 --> 00:15:37,200 J'ai été très poursuivi dans ma jeunesse, donc, 249 00:15:37,280 --> 00:15:42,400 ce n'est pas une surprise sentir tes oreilles et le nez pique 250 00:15:42,480 --> 00:15:44,240 quand je suis proche. 251 00:15:44,320 --> 00:15:46,640 Oh, mon Dieu, non. Je ne parlais pas de vous, madame. 252 00:15:46,720 --> 00:15:48,080 -Oh. -Non. 253 00:15:48,160 --> 00:15:52,480 En vérité, je viens ici cherchant la main d'Hélène. 254 00:15:53,840 --> 00:15:55,400 Rester! Secoué. 255 00:15:55,480 --> 00:15:57,520 [GÉMISSEMENT] 256 00:15:59,440 --> 00:16:03,080 Je soupçonne Maître Edmund prendra son sieste de l'après-midi. 257 00:16:05,400 --> 00:16:09,280 [Grognements et gémissements] 258 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Oh, doux Jéhovah ! 259 00:16:10,840 --> 00:16:11,880 Oh! 260 00:16:11,960 --> 00:16:13,240 [GROGNEMENTS] Aah ! 261 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 Ah ! 262 00:16:14,800 --> 00:16:16,360 Ce n'est pas ce qu'il paraît ! 263 00:16:16,440 --> 00:16:19,960 J'essayais de masser Satan de frère Edmond. 264 00:16:20,040 --> 00:16:21,600 Preuve de la maladie que le médecin 265 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 a dit qu'il était pris dans mes régions inférieures. 266 00:16:23,400 --> 00:16:25,360 C'est une abomination ! 267 00:16:25,520 --> 00:16:27,480 En effet! Cela me rendait malade de le faire. 268 00:16:27,560 --> 00:16:32,200 Edmond, pasteur, niez-vous il a excité toi à la blancheur ? 269 00:16:32,280 --> 00:16:36,520 Ce n'était que le jet inférieur d'une fille de passage, j'en suis sûr. 270 00:16:36,600 --> 00:16:38,040 Je ne vois aucune fille ici ! 271 00:16:38,120 --> 00:16:40,240 Oh, ils sont rapides, pasteur, les envoyés du diable, 272 00:16:40,320 --> 00:16:42,560 ils jettent leur jus de fond et c'est parti ! 273 00:16:42,640 --> 00:16:44,040 Vous allez être pendu pour ça ! 274 00:16:44,120 --> 00:16:46,120 Les deux hommes doivent être pendus jusqu'à ce qu'ils aient le cou brisé ! 275 00:16:46,200 --> 00:16:50,400 Oh, Pasteur, non, s'il vous plaît ! Écoute-moi, car Christ est miséricordieux. 276 00:16:50,480 --> 00:16:55,040 Maître Edmond, comment peut-il aimer un homme quand il aime une femme ? 277 00:16:56,240 --> 00:16:59,880 Il quoi ? Ce n'est pas le moment pour une telle énigme, je rees. 278 00:16:59,960 --> 00:17:03,200 Maître Edmond est innocent, monsieur, parce que... 279 00:17:03,280 --> 00:17:04,320 Il m'aime. 280 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Toi? 281 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 Toujours. [INHALER] 282 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Nous sommes fiancés. 283 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 N'est-ce pas le cas, Maître Edmond ? 284 00:17:19,000 --> 00:17:20,880 -Euh... -Tu vois ici ? 285 00:17:20,960 --> 00:17:23,400 La bague Hunderby, avec lequel il s'est engagé envers moi. 286 00:17:24,640 --> 00:17:27,240 Edmond, est-ce vrai ? 287 00:17:27,320 --> 00:17:29,040 -Euh... -Tu vas être pendu 288 00:17:29,120 --> 00:17:31,960 jusqu'à ce que ton cou soit accroché à deux si vous le niez, monsieur. 289 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 C'est vrai. 290 00:17:37,960 --> 00:17:40,360 Oui, nous souffrons être mari et femme. 291 00:17:40,880 --> 00:17:43,200 [FRÈRE JOSEPH GÉMIE] 292 00:17:43,280 --> 00:17:44,640 Oh, monsieur, s'il vous plaît ! Monsieur! 293 00:17:44,720 --> 00:17:46,600 Essayez comme vous pourriez pour le protéger, 294 00:17:46,680 --> 00:17:50,720 rassurez-vous, Shook et mes hommes je vais chasser ça Pervers polynésien à terre ! 295 00:17:50,960 --> 00:17:52,920 [PAS S'ÉCLUENT] 296 00:18:00,680 --> 00:18:03,400 ♪ Bobby Shafto est parti en mer Boucles argentées à son genou 297 00:18:03,480 --> 00:18:06,760 ♪ Il reviendra et m'épousera Bonny Bobby Shafto! 298 00:18:06,840 --> 00:18:09,720 ♪ Bobby Shafto brillant et juste Épiler ses cheveux jaunes 299 00:18:09,800 --> 00:18:13,400 ♪ Il est mon amour pour toujours Bonny Bobby Shafto! 300 00:18:15,480 --> 00:18:18,280 ♪ Bobby Shafto est parti en mer Boucles argentées à son genou 301 00:18:18,360 --> 00:18:21,840 ♪ Il reviendra et m'épousera Bonny Bobby Shafto! 302 00:18:22,080 --> 00:18:25,120 ♪ Bobby Shafto brillant et juste Épiler ses cheveux jaunes 303 00:18:25,200 --> 00:18:28,840 ♪ Il est mon amour pour toujours Bonny Bobby Shafto! 304 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 ♪ Bobby Shafto est parti en mer Boucles argentées à son genou 305 00:18:31,640 --> 00:18:34,520 ♪ Il reviendra et m'épousera Bonny Bobby Shafto! ♪ 306 00:18:35,680 --> 00:18:37,480 Mmmm. 307 00:18:37,560 --> 00:18:41,640 Eh bien, si vous la voulez vraiment, monsieur, Je connais un moyen. 308 00:18:42,840 --> 00:18:48,040 Pourquoi ne pas rester ici en tant qu'invité, pour que tu sois proche, 309 00:18:48,120 --> 00:18:51,440 quand la flèche de Cupidon frappe le cœur de ma chère Hélène. 310 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 -Rester? Ici? -Hmm. 311 00:18:54,880 --> 00:18:59,040 Profitez d'un peu de luxe dans mon... [CLAGE LA GORGE] ...la cuisine maison. [RIRES] 312 00:18:59,120 --> 00:19:01,720 D'ailleurs, Je ne me sens pas en sécurité en sachant 313 00:19:01,880 --> 00:19:04,440 le sorcier écossais est toujours en liberté. 314 00:19:05,120 --> 00:19:06,800 J'ai toujours su il y avait quelque chose 315 00:19:06,960 --> 00:19:08,640 contre nature Frère Joseph. 316 00:19:08,720 --> 00:19:10,040 Un peu trop marron. 317 00:19:10,520 --> 00:19:15,320 Cependant, Une fois, je l'ai regardé d'un air sombre et c'était blanc comme neige. 318 00:19:16,480 --> 00:19:20,760 Nous allons l'attraper et le tuer, n'ayez crainte, madame. 319 00:19:21,080 --> 00:19:23,040 Hmm. Eh bien, 320 00:19:23,120 --> 00:19:25,560 peut-être qu'il pourrait être pendu alors qu'Edmund et moi nous marions, 321 00:19:25,640 --> 00:19:26,840 nous pourrions en faire une journée. 322 00:19:27,160 --> 00:19:28,440 Hum, peut-être. 323 00:19:29,360 --> 00:19:31,880 En parlant de ça, je, euh... 324 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Je pensais que nous pourrions jumelle notre robe de mariée 325 00:19:34,040 --> 00:19:38,320 en tant que Maître Edmond fantaisies chatoyantes abricot une teinte des plus flatteuses. 326 00:19:38,400 --> 00:19:40,160 je pense qu'une chemise et les cendres plus d'aide. 327 00:19:40,320 --> 00:19:41,520 [GÉMISSEMENTS] 328 00:19:41,680 --> 00:19:42,880 Vous plaisantez ! [RIRES] 329 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 -Toi ! -[GÉMISSEMENT] 330 00:19:46,240 --> 00:19:47,640 Ah ! Oh! Oh! 331 00:19:47,720 --> 00:19:49,440 --[RIRES] -[GÉMISSEMENT] 332 00:19:49,520 --> 00:19:53,520 Devenir fringant avant nos noces êtes là, Saint Pasteur Jean ! 333 00:19:53,600 --> 00:19:55,680 je serai enceinte avant la fin de la journée. 334 00:19:55,960 --> 00:19:59,280 Frisky, espèce de sorcière ! Mes jambes se cassent ! 335 00:19:59,360 --> 00:20:00,840 -Gads! -Ooh ! 336 00:20:00,920 --> 00:20:02,080 -[BRUIT] -[EDMUND EXPIRE] 337 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 Une femme de ton âge, caracolant sur moi 338 00:20:04,920 --> 00:20:07,600 comme une salope sur un cheval à coq ! 339 00:20:07,680 --> 00:20:10,280 [RIANT] Écoutez, les tourtereaux. 340 00:20:11,600 --> 00:20:14,640 Gardez-le jusqu'à ta nuit de noces, tu me fais rougir. 341 00:20:14,720 --> 00:20:19,760 Aux yeux de l'incident à l'étage, Frère, 342 00:20:20,280 --> 00:20:23,400 j'ai peur que Moi et les aînés 343 00:20:23,560 --> 00:20:26,640 du village il aura besoin d'une preuve que 344 00:20:26,720 --> 00:20:32,200 vous et Dorothy êtes capables de Consommez votre mariage. 345 00:20:34,720 --> 00:20:39,480 Vraiment? Tu veux dire que tu dois tout foule sur le point de témoin de l'acte ? 346 00:20:39,560 --> 00:20:40,920 Oui, monsieur. 347 00:20:41,400 --> 00:20:44,920 Aurez-vous besoin un certain nombre de postes ? 348 00:20:45,160 --> 00:20:48,400 Non, je ferai bien sûr, ma vision est bonne. 349 00:20:48,480 --> 00:20:51,720 Oh non, je voulais dire, pourriez-vous souhaiter nous voir 350 00:20:51,800 --> 00:20:55,480 -dans une variété de les emboîtements... -Oh mon Dieu ! 351 00:20:55,560 --> 00:20:58,680 Je soupçonne Maître Edmund apprécierais les "deux chiens", 352 00:20:59,200 --> 00:21:03,080 ou la "brouette en colère", nous pourrions même tenter 353 00:21:03,160 --> 00:21:04,440 le « biscuit brisé ». 354 00:21:04,520 --> 00:21:08,000 Non, non, le « Missionnaire » suffira. 355 00:21:09,560 --> 00:21:10,880 Merci. 356 00:21:12,760 --> 00:21:15,200 [HÉLÈNE GÉMISSANT ET CRIANT] 357 00:21:21,480 --> 00:21:23,520 [haletant] 358 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 [SANGLOTANT] 359 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 [MÉMISSEMENTS] 360 00:21:30,080 --> 00:21:32,560 -DOROTHÉE : Qu'est-ce qu'il y a ? -Bébé Ronald est parti, il est parti ! 361 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 [LES DEUX haletants] 362 00:21:35,800 --> 00:21:38,280 Il y a du sang dessus le capot et... 363 00:21:39,680 --> 00:21:42,200 -Marques de dents sur le berceau. -Non! 364 00:21:42,280 --> 00:21:44,600 -Oh! -[GASPS] 365 00:21:44,680 --> 00:21:46,840 Des rayures à travers la couverture ! 366 00:21:46,920 --> 00:21:48,280 Pensez-vous que ce soient des loups ? 367 00:21:48,440 --> 00:21:49,840 [SANGLOTANT] Oh ! Mon bébé ! 368 00:21:49,920 --> 00:21:51,880 Je dois aller le trouver ! 369 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 [SANGLOTANT] 370 00:21:53,800 --> 00:21:55,480 Chut, chut, chut, nous le trouverons. 371 00:21:55,560 --> 00:21:59,320 Nous trouverons bébé Ronald, et pourtant, s'il est retrouvé, 372 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 alors tu dois promets-moi quelque chose, Hélène. 373 00:22:01,160 --> 00:22:03,600 -Oui, n'importe quoi. Je ferai n'importe quoi. -Rien? 374 00:22:03,720 --> 00:22:05,240 Oui, s'il vous plaît, partez ! 375 00:22:05,400 --> 00:22:06,920 Alors tu veux m'épouser ? 376 00:22:07,000 --> 00:22:09,680 [BALAIS] Oui, quoi que vous demandiez ! 377 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 Cette femme est témoin de la vérité. 378 00:22:11,560 --> 00:22:13,160 Je suis. Elle a promis. 379 00:22:13,240 --> 00:22:14,520 S'il vous plaît, partez ! 380 00:22:16,520 --> 00:22:18,360 Nous allons commencer la recherche. 381 00:22:18,880 --> 00:22:19,880 [Hélène sanglote] 382 00:22:21,400 --> 00:22:23,320 [CHANSON TRISTE CHANTÉE] 383 00:22:44,920 --> 00:22:46,200 [HESTHER haletant] 384 00:22:50,080 --> 00:22:51,960 [RESPIRATION FORTE] 385 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 Oh, mari ! je t'en supplie pour m'embêter, juste un peu. S'il te plaît! 386 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 Mon sac à main crépu est impatient d'avaler n'importe quoi. 387 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Même un pouce ! 388 00:23:04,120 --> 00:23:05,160 Hesther, s'il te plaît, non ! 389 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 S'il te plaît! S'il te plaît! 390 00:23:07,560 --> 00:23:08,600 Non! 391 00:23:08,760 --> 00:23:10,200 [GÉMISSANT] Oui ! Oh! 392 00:23:10,280 --> 00:23:13,880 Oh! Oh, je suis à nouveau en tant que fille sur notre canapé de mariage. 393 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 -[GÉMISSEMENT] -Hesther. 394 00:23:15,880 --> 00:23:18,080 -C'est quoi cette bosse ? -Oh, Graham ! 395 00:23:18,160 --> 00:23:20,560 As-tu trouvé mon Lady Nubbin, enfin ? 396 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 -[GÉMIT FORT] - Qu'est-ce que c'est que ça ? 397 00:23:23,600 --> 00:23:25,280 [haletant] 398 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Hester. 399 00:23:30,560 --> 00:23:33,880 Est-ce notre bébé ? 400 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Ah, Graham... 401 00:23:37,920 --> 00:23:39,440 -Nous sommes toujours mari et femme... -Oh, femme ! 402 00:23:39,520 --> 00:23:41,760 -Je voulais seulement... -Oh, femme ! 403 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 La méchanceté est ton nom ! 404 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 [haletant] 405 00:23:45,040 --> 00:23:48,480 tu as déchiré de moi mon propre fils, 406 00:23:48,560 --> 00:23:50,200 et la seule femme que j'aime ! 407 00:23:51,240 --> 00:23:52,800 Vous m'avez crucifié ! 408 00:23:53,160 --> 00:23:55,440 Et tu m'as écorché pour les méfaits passés ! 409 00:23:56,280 --> 00:24:00,200 Et maintenant tu vas m'emprisonner pour un coussin ? 410 00:24:00,280 --> 00:24:04,240 Oh, menteur ! Menteur! Méchant dribble ! 411 00:24:04,360 --> 00:24:07,720 Méchant dribble ! Méchant dribble ! 412 00:24:21,440 --> 00:24:22,800 [halètements] 413 00:24:22,880 --> 00:24:24,640 Hester... 414 00:24:24,840 --> 00:24:27,320 Oh, le jour de Dieu. Oh, Hesther. 415 00:24:29,120 --> 00:24:32,000 Qu'est-ce que tu m'as fait faire ? 416 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 [halètements] 417 00:24:35,560 --> 00:24:37,120 Hélène ! 418 00:24:43,280 --> 00:24:44,840 [Gargouillis de bébé] 419 00:24:53,920 --> 00:24:55,400 Bébé Ronald. 420 00:24:55,480 --> 00:24:57,240 --[RIRES] -Oh ! Attendez. 421 00:24:58,080 --> 00:24:59,560 [Bébé roucoulement] 422 00:25:00,840 --> 00:25:02,360 Vous êtes le véritable diable. 423 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 [CHEVAL HENNAIS] 424 00:25:33,240 --> 00:25:35,800 Où est-elle ? Où est ma douce Hélène ? 425 00:25:36,720 --> 00:25:38,560 Douce Hélène ? 426 00:25:38,640 --> 00:25:41,120 Elle n'a pas pleuré pour toi après ton départ. 427 00:25:42,200 --> 00:25:44,720 S'est secourue au premier homme qui est venu. 428 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Pasteur Jean. 429 00:25:46,320 --> 00:25:49,520 Ils ont été comme les lapins sont dans une ornière depuis. 430 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 [SANGLOTANT] 431 00:26:02,960 --> 00:26:04,720 [PAS EN APPROCHE] 432 00:26:05,160 --> 00:26:07,560 [haletant] Madame ? Regardez ici, que nous avons trouvé. 433 00:26:07,640 --> 00:26:09,960 Ah, Ronald ! Mon chéri! 434 00:26:10,240 --> 00:26:12,560 Ah merci ! Oh! 435 00:26:12,800 --> 00:26:14,680 Merci! Où était-il ? 436 00:26:14,760 --> 00:26:17,960 Euh, Shook a suivi le pauvre bébé au poste d'un blaireau dans les bois. 437 00:26:18,200 --> 00:26:21,240 Ils doivent avoir venez ici en équipe et il emporta le pauvre enfant. 438 00:26:21,440 --> 00:26:24,120 Maintenant rassurez-vous, j'ai massacré ils sont nombreux pour leur crime, 439 00:26:24,400 --> 00:26:26,080 Je les ai tamponnés à mort 440 00:26:26,160 --> 00:26:27,960 et j'ai regardé leurs yeux s'écarquillent comme les pépins d'un raisin. 441 00:26:28,040 --> 00:26:29,440 -[BÉBÉ PLEURANT] -Oh ! 442 00:26:33,320 --> 00:26:34,960 Merci. 443 00:26:35,160 --> 00:26:36,320 Merci. [halètements] 444 00:26:36,560 --> 00:26:37,560 Maîtresse, 445 00:26:38,000 --> 00:26:39,920 -tu m'as fait une promesse. -Je l'ai fait? 446 00:26:40,000 --> 00:26:41,120 Ah. 447 00:26:45,360 --> 00:26:47,200 J'ai donné ma vie à Dieu. 448 00:26:47,320 --> 00:26:50,200 J'ai vécu ces trois-vingts années une sainte vierge. 449 00:26:50,920 --> 00:26:52,560 Ma virilité intacte. 450 00:26:52,720 --> 00:26:55,040 Soixante ans de la graine n'est jamais libérée. 451 00:26:55,480 --> 00:26:58,480 Ah, Madame, ma langue est comme maladroit car grand. 452 00:26:59,040 --> 00:27:02,280 Seulement, je jetterais Christ à part comme un bourreau de pute, 453 00:27:02,360 --> 00:27:04,360 si c'était le prix pour une vie dans tes bras. 454 00:27:04,520 --> 00:27:05,880 Car, Hélène, je t'aime. 455 00:27:06,040 --> 00:27:07,360 [halètements] 456 00:27:07,440 --> 00:27:09,160 Depuis le premier jour que je t'ai espionné 457 00:27:09,240 --> 00:27:11,320 Je savais que tu le ferais viens m'aimer aussi. 458 00:27:11,400 --> 00:27:13,040 -Mais... Mais je ne le fais pas. -Mais tu le feras ! 459 00:27:13,120 --> 00:27:15,000 Je ne peux pas. Je n'aime qu'un seul homme, le père de mon... 460 00:27:15,080 --> 00:27:17,240 Quoi, le docteur qui t'a abandonné ? 461 00:27:17,360 --> 00:27:19,680 -Oh, Hélène, sens maintenant ma sainte crosse. --[CRAGES] 462 00:27:19,760 --> 00:27:21,680 Ah ! Ah Hélène ! 463 00:27:21,760 --> 00:27:24,640 [GÉMISSANT FORT] 464 00:27:25,600 --> 00:27:27,960 [LES DEUX GÉMISSANT] 465 00:27:31,520 --> 00:27:32,880 [LE GÉMISSEMENT CONTINUE] 466 00:27:35,400 --> 00:27:36,880 [GROGNEMENT FORT] 467 00:27:40,400 --> 00:27:41,640 Monsieur, arrêtez ! 468 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Je ne vais pas! Je ne peux pas! 469 00:27:43,840 --> 00:27:45,120 Oh! Pardonne-moi. 470 00:27:45,200 --> 00:27:46,880 Je suis trop bruyant. [RIRES] 471 00:27:46,960 --> 00:27:48,680 C'est trop tôt, euh... 472 00:27:48,760 --> 00:27:50,800 Mais c'est un véritable amour, Je t'assure. 473 00:27:50,880 --> 00:27:52,800 Je ressens pour toi comme J'ai fait ma propre mère, 474 00:27:52,960 --> 00:27:54,400 un pur amour. 475 00:27:54,480 --> 00:27:56,760 Oh, mais ton oreiller du diable ! [Grognant] 476 00:27:56,840 --> 00:27:58,760 Monsieur... [GRIPPE] 477 00:27:59,480 --> 00:28:03,360 Désolé. Désolé. Je te laisserai te reposer. Ah, mais demain... 478 00:28:03,440 --> 00:28:05,000 Demain, nous nous rencontrerons et planifierons 479 00:28:05,160 --> 00:28:06,720 comment tu vas accomplis ta promesse 480 00:28:06,800 --> 00:28:09,320 me marier et me vider de ma graine vieillie. 481 00:28:10,120 --> 00:28:11,960 [LES DEUX RESPIRANT FORTEMENT] 482 00:28:24,120 --> 00:28:26,600 [RESPIRATION FORTE] 483 00:28:26,680 --> 00:28:28,280 [BRISE DE VERRE] 484 00:28:29,640 --> 00:28:32,080 [RESPIRATION INSTABLE] 485 00:28:34,800 --> 00:28:35,880 Dehors, dehors. 486 00:28:36,640 --> 00:28:38,920 Maudites lumières. 487 00:28:39,000 --> 00:28:42,960 Maudits soient-ils des boules à l'air haineux ! 488 00:28:44,240 --> 00:28:45,560 [Grognant] 489 00:28:55,760 --> 00:28:57,120 [EDMUND GÉMIE] 490 00:29:02,600 --> 00:29:04,000 -[haletant] -FRÈRE JOSEPH : Frère, réveille-toi ! 491 00:29:04,080 --> 00:29:06,080 Ce n'est que moi, Joseph. 492 00:29:07,680 --> 00:29:08,840 Es-tu sûr? 493 00:29:09,160 --> 00:29:11,360 je suis déguisé en un débardeur nubien. 494 00:29:11,440 --> 00:29:13,480 Pour toi, j'ai apporté une tenue de garçon de cabine. 495 00:29:14,320 --> 00:29:16,400 Oh, frère, ma vie est finie. 496 00:29:16,480 --> 00:29:18,880 je ne suis pas d'humeur pour un jeu de costumes ! 497 00:29:18,960 --> 00:29:21,680 Allons-y. Quitte cet endroit voyager vers les Amériques. 498 00:29:21,760 --> 00:29:23,200 Nous pouvons recommencer ! 499 00:29:23,320 --> 00:29:24,800 Quitter Hunderby ? 500 00:29:25,240 --> 00:29:27,240 Non, non, je ne peux pas. 501 00:29:27,320 --> 00:29:31,320 Tu resterais et être marié à cette succube ? 502 00:29:31,400 --> 00:29:33,000 Tout doit être mieux que la torture 503 00:29:33,160 --> 00:29:34,800 qui attend toi ici, frère. 504 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 Dorothée va te forcer la nuit à sa touffe bâclée ! 505 00:29:40,240 --> 00:29:41,760 [SOUPIRS] 506 00:29:49,480 --> 00:29:50,880 [RIRES] 507 00:29:52,160 --> 00:29:53,280 [LES DEUX haletent] 508 00:29:53,880 --> 00:29:55,400 Je t'en prie, où te dépêches-tu 509 00:29:55,560 --> 00:29:57,080 à une heure si sombre, Maître Edmond ? 510 00:30:00,560 --> 00:30:03,320 [IMIME L'ACCENT ÉCOSSAIS] Qui êtes-vous, Edmond ? Je ne suis pas Edmond. 511 00:30:03,400 --> 00:30:04,960 Je suis le capitaine Jack. 512 00:30:06,880 --> 00:30:09,920 Je pense que je sais qui tu es, après 50 ans, monsieur. 513 00:30:10,960 --> 00:30:15,080 Et vous, frère Joseph ? Essayer de kidnapper mon fiancé, peut-être ? 514 00:30:15,720 --> 00:30:19,200 Eh bien, oh, espèce de vieux panais rusé. Vous nous avez découvert. 515 00:30:19,640 --> 00:30:21,760 Ce n'est qu'un... Un amusement de célibataire. 516 00:30:21,880 --> 00:30:23,400 C'est juste un dernier hourra 517 00:30:23,480 --> 00:30:25,760 où la marine du chef matrimonial une balle dans mes pieds, 518 00:30:25,840 --> 00:30:27,120 et qu'Erlin se repose. 519 00:30:27,200 --> 00:30:29,240 [LES DEUX RIRE] 520 00:30:29,320 --> 00:30:33,040 Eh bien, peut-être pourrions-nous inviter Le pasteur John se joindra votre gaieté masculine. 521 00:30:34,880 --> 00:30:36,680 Je n'ai que les deux costumes. 522 00:30:36,760 --> 00:30:38,280 Pasteur Jean. 523 00:30:38,400 --> 00:30:40,840 -Pasteur John ! Pasteur Jean ! -Courez, frère, courez. 524 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Frère... 525 00:30:43,600 --> 00:30:44,640 Frère, non ! 526 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 [CRAGES] 527 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 Ahhh ! 528 00:31:05,160 --> 00:31:07,600 [LAMES] 529 00:31:07,760 --> 00:31:10,360 Au secours ! Dépêchez-vous ! Biddy ! 530 00:31:10,440 --> 00:31:12,480 Pasteur Jean ! Rapidement! 531 00:31:12,680 --> 00:31:14,320 Oh! Oh! 532 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 -[SANGLOTANT] - Que s'est-il passé ici ? 533 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 Ma pauvre chérie a fait une chute. 534 00:31:19,240 --> 00:31:21,000 je marchais en dessous des escaliers quand je... 535 00:31:21,280 --> 00:31:23,720 Je l'ai vu tomber de haut en bas 536 00:31:23,800 --> 00:31:25,600 comme un arc dans un chapeau de marin. 537 00:31:25,680 --> 00:31:28,880 Y avait-il un accident ou pourrait-il avoir s'est jeté ? 538 00:31:29,080 --> 00:31:32,160 Mais pourquoi le ferait-il alors qu'il avait notre mariage avec j'attends avec impatience ? 539 00:31:33,280 --> 00:31:34,840 [DOUCEMENT] A moins qu'il ait été poussé ! 540 00:31:35,400 --> 00:31:37,360 [GÉMISSEMENTS] 541 00:31:37,440 --> 00:31:39,320 Chut, chut. Il prononce un nom. 542 00:31:39,400 --> 00:31:40,720 Dorothée... 543 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 -Joseph ! -[TOUS haletent] 544 00:31:43,400 --> 00:31:45,720 Il a dit que c'était frère Joseph pour le pousser dans les escaliers ! 545 00:31:45,800 --> 00:31:47,080 Et s'il était toujours là ? 546 00:31:47,160 --> 00:31:49,000 Ça doit avoir... [GROGNANTS] 547 00:31:49,640 --> 00:31:50,920 Frère Edmond ? 548 00:31:51,320 --> 00:31:52,440 Il s'est évanoui. 549 00:31:53,000 --> 00:31:54,400 J'espère qu'il a pas décédé. 550 00:31:55,400 --> 00:31:56,640 -DOROTHY : Oh, malheur. -[SEQUIT EN GÉNISSANT] 551 00:31:56,720 --> 00:31:58,720 Qu'il devrait être cassé si peu de temps après 552 00:31:58,880 --> 00:32:00,840 il a été guéri de sa dernière incapacité. 553 00:32:01,000 --> 00:32:03,600 Oh, s'il te plaît, mon Dieu, il n'a peut-être pas rien cassé. 554 00:32:03,840 --> 00:32:05,800 Mais regardez ses jambes. 555 00:32:07,240 --> 00:32:08,680 Tout s'est plié dans le mauvais sens. 556 00:32:09,880 --> 00:32:11,800 -[OS FISSURÉS] -[CRAGES] 557 00:32:11,880 --> 00:32:14,680 Paix, frère ! Secoué, viens, mon garçon. 558 00:32:14,800 --> 00:32:16,440 Nous attraperons ce diable écossais ! 559 00:32:18,720 --> 00:32:21,080 [GÉMISSEMENTS ET GROGNEMENTS] 560 00:32:22,320 --> 00:32:23,480 Y a-t-il quelqu'un ? 561 00:32:23,560 --> 00:32:25,880 [EDMUND CRIANT] 562 00:32:25,960 --> 00:32:27,880 [CRIS] Bonjour ? 563 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 HÉLÈNE : Dorothée ! [ÉCHOS] 564 00:32:39,800 --> 00:32:42,040 Graham ? Graham. 565 00:32:42,880 --> 00:32:44,520 [haletant] 566 00:32:44,600 --> 00:32:46,160 Ah ! Oh non. Non! 567 00:32:47,480 --> 00:32:49,520 Oh! Ah, mon bébé ! 568 00:32:50,360 --> 00:32:51,800 Mon bébé ! 569 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Ah, Graham ! 570 00:33:18,720 --> 00:33:19,880 [GÉMISSEMENT] 571 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 [SOUPIRS] 572 00:33:33,880 --> 00:33:35,440 [GÉMISSEMENT] 573 00:33:37,520 --> 00:33:40,360 Ah ! Oh, Maître Edmond. 574 00:33:40,440 --> 00:33:42,800 -Oh, je suis tombé de... -[CRIER] 575 00:33:43,880 --> 00:33:45,160 Allez. 576 00:33:45,840 --> 00:33:47,320 [SOUPIRS] 577 00:33:47,400 --> 00:33:50,720 J'essaie de devenir fringant avec Dory avant le mariage ? 578 00:33:50,800 --> 00:33:53,040 -S'il te plaît, Dorothée. S'il te plaît. - [GROGNANTS] Voilà. 579 00:33:53,120 --> 00:33:54,880 S'il te plaît, Dorothée. 580 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 [DOROTHY CHUT] 581 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 Ah ! 582 00:33:58,280 --> 00:34:00,080 Belle journée là-bas. 583 00:34:03,040 --> 00:34:04,120 [CLAGE LA GORGE] 584 00:34:13,160 --> 00:34:14,760 [GROGNEMENTS] 585 00:34:15,240 --> 00:34:17,960 [GÉMISSANT] 586 00:34:21,520 --> 00:34:22,720 [CRAGES] 587 00:34:22,800 --> 00:34:24,160 -Oh ! --[GROGNANTS] 588 00:34:24,360 --> 00:34:26,000 [chuchotements] Dorothy, s'il te plaît. 589 00:34:26,640 --> 00:34:27,840 -S'il te plaît, Dorothée. S'il te plaît. -Chéri... 590 00:34:27,920 --> 00:34:29,640 Oui, je t'aime aussi. 591 00:34:29,760 --> 00:34:31,160 S'il te plaît, Dorothée. 592 00:34:31,320 --> 00:34:32,680 [chuchotements] Je t'aime. Je t'aime. 593 00:34:38,000 --> 00:34:39,080 Graham ? 594 00:34:43,400 --> 00:34:44,840 FRÈRE JOSEPH: S'il te plaît, Jésus, non ! 595 00:34:47,800 --> 00:34:49,560 S'il te plaît, Jésus. Jésus. 596 00:34:54,920 --> 00:34:56,520 [FRÈRE JOSEPH GROGNE] 597 00:35:04,040 --> 00:35:05,120 [ricanements de cheval] 598 00:35:30,840 --> 00:35:32,520 Arghhh ! 599 00:35:42,200 --> 00:35:44,120 C'est un nouveau remède de l'étranger, monsieur, 600 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 pour aider à construire tes chevilles grêles. 601 00:35:47,040 --> 00:35:48,560 Je vais... [CLAGE LA GORGE] 602 00:35:48,680 --> 00:35:50,600 ... fais juste l'autre côté pour correspondre. 603 00:35:50,880 --> 00:35:52,240 HESTHER : Non ! Arrêt! 604 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 Es-tu folle, sœur ? 605 00:35:55,000 --> 00:35:57,160 Brisant le sien, ses membres arachnéens. 606 00:35:57,240 --> 00:35:59,920 Edmond, monsieur, Je vais chercher de l'aide immédiatement. 607 00:36:00,000 --> 00:36:03,480 Non, non, sœur, sœur, vous vous trompez. 608 00:36:03,560 --> 00:36:06,240 Pourquoi devrais-je lui faire du mal quand allons-nous nous marier ? 609 00:36:06,320 --> 00:36:09,800 [RIANT] Oui ? Marié? 610 00:36:10,840 --> 00:36:12,720 C'est une plaisanterie, ma sœur ! 611 00:36:13,840 --> 00:36:15,960 Tout le village parle de votre 612 00:36:16,120 --> 00:36:18,280 envies amoureuses, l’a toujours fait. 613 00:36:18,480 --> 00:36:21,360 Comment vas-tu la lune et faon sur Edmund 614 00:36:21,440 --> 00:36:23,400 et il n'en a plus l'amour pour toi que 615 00:36:23,560 --> 00:36:25,480 les tabourets qui se nicher dans son pot de nuit. 616 00:36:25,560 --> 00:36:29,480 Ferme ton méchant bec ou je vais tordre toi deux fois 617 00:36:29,560 --> 00:36:31,680 et rends ton haut un match pour vos fesses. 618 00:36:31,760 --> 00:36:33,520 Oui, alors fais-le ! 619 00:36:33,600 --> 00:36:36,880 Laisse le monde voir comment tu dois mutiler et un maillet pour réussir ! 620 00:36:36,960 --> 00:36:38,360 [Bruit sourd] 621 00:36:39,560 --> 00:36:41,040 Infirme effronté ! 622 00:36:42,320 --> 00:36:43,760 Pourquoi as-tu fait ça ? 623 00:36:44,360 --> 00:36:46,880 Eh bien, je pensais Je lui apprendrais une leçon. 624 00:36:47,760 --> 00:36:49,480 Eh bien, tu lui as appris une leçon trop bien. 625 00:36:49,560 --> 00:36:51,000 Je l'ai seulement tapée. 626 00:36:51,160 --> 00:36:52,640 Avec un tisonnier, ma sœur. 627 00:36:53,280 --> 00:36:54,520 [HESTHER GROGNANT] 628 00:37:00,920 --> 00:37:03,440 [RESPIRATION FORTE] 629 00:37:03,520 --> 00:37:06,280 C'était pour le mieux. Elle n'a jamais eu une grande vie. 630 00:37:15,360 --> 00:37:16,440 Viens, Shook. 631 00:37:17,400 --> 00:37:19,920 Nos jeunes frais la mariée attend. 632 00:37:20,000 --> 00:37:21,200 [Secoué en reniflant] 633 00:37:22,800 --> 00:37:24,200 Secoué ? 634 00:37:25,240 --> 00:37:28,240 Si on la dénonce, laisse les cochons Démolissez-la, Biddy ! 635 00:37:28,320 --> 00:37:30,040 BIDDY : Elle n'ira pas ! 636 00:37:30,120 --> 00:37:32,240 -Mon Dieu, elle repousse même les cochons. -Non. 637 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 [SEQUIT EN ABOYANT] 638 00:37:35,960 --> 00:37:37,640 Oh mon Dieu ! Rapide! Rapide! 639 00:37:39,200 --> 00:37:41,920 Aide! Pasteur John, aidez-moi, oh... 640 00:37:42,000 --> 00:37:43,720 [DOROTHÉE GÉMISSANT] 641 00:37:44,360 --> 00:37:47,200 Oh, oh, doux Christ, Jésus ! 642 00:37:47,360 --> 00:37:48,880 Oh, saint inverti ! 643 00:37:48,960 --> 00:37:52,200 Ô Pasteur ! Nous l'avons fait, nous l'avons trouvée dans l'enclos, 644 00:37:52,480 --> 00:37:55,040 peut-être qu'elle est tombée en essayant pour nourrir les porcelets. 645 00:37:55,120 --> 00:37:57,080 C'est une âme si gentille, 646 00:37:57,320 --> 00:37:58,880 avec amour pour toute la création. 647 00:37:59,040 --> 00:38:00,520 Oh, le ciel ait pitié, mais, 648 00:38:00,600 --> 00:38:04,000 non, regarde ici, elle a été battue. 649 00:38:04,080 --> 00:38:05,880 Ce n'est pas le travail des cochons, 650 00:38:05,960 --> 00:38:07,640 elle a des cicatrices, c'est... 651 00:38:08,040 --> 00:38:09,480 Ce n'est qu'un deux comme une grenade. 652 00:38:09,640 --> 00:38:11,120 DOROTHÉE : Oh, mais... 653 00:38:11,560 --> 00:38:13,440 Qui cuisinerait dans la tête d'un crétin 654 00:38:13,600 --> 00:38:15,480 et laisse-la tranquille avalé par un porc ? 655 00:38:15,680 --> 00:38:18,080 Hélène. Docteur Foggerty. 656 00:38:18,200 --> 00:38:21,440 Frère Joseph. Edmond. Ronald. 657 00:38:21,520 --> 00:38:24,080 Oh, odieux et enfant tordu du Christ ! 658 00:38:24,160 --> 00:38:25,960 Son hideux la balise s'est éteinte. 659 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 C'est un jour pour louer le rideau du ciel, c'est sûr. 660 00:38:30,040 --> 00:38:33,040 Viens, Biddy, nous devons disposer le corps de la pauvre Hesther 661 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 et préparez-vous pour les anges. 662 00:38:35,800 --> 00:38:36,840 [SOUPIRS] 663 00:38:38,960 --> 00:38:41,160 [JEU DE JIG] 664 00:38:47,040 --> 00:38:49,480 Apportez-moi de la bière, du whisky et du poison. 665 00:38:49,560 --> 00:38:51,800 Oh, quelqu'un a eu une nuit difficile. 666 00:38:51,880 --> 00:38:53,640 -C'est vous qui êtes ce docteur ? -Je ne suis personne ! 667 00:38:53,720 --> 00:38:56,280 Oh, viens, c'est une belle brute. 668 00:38:56,520 --> 00:39:00,240 Même avec ces fentes potelées Je te monterais jusqu'au matin. 669 00:39:00,360 --> 00:39:04,320 Alors tu serais chevauchant un infirme, un adultère et un meurtrier. 670 00:39:05,360 --> 00:39:07,120 Fais ce que tu veux, emmène-moi en enfer ! 671 00:39:10,280 --> 00:39:11,640 [Bruit sourd] 672 00:39:12,640 --> 00:39:14,640 [LA MUSIQUE CONTINUE] 673 00:39:15,680 --> 00:39:17,160 [RIANT] 674 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 [ROULEMENT DE TAMBOUR] 675 00:39:19,960 --> 00:39:22,080 [APPLIQUEMENT DE LA POPULATION] 676 00:39:27,120 --> 00:39:28,160 [LA MOB CONTINUE D'APPLIQUER] 677 00:39:28,320 --> 00:39:29,360 [ROULEMENT DE TAMBOUR CONTINUE] 678 00:39:52,920 --> 00:39:54,240 [ROULEMENT DE TAMBOUR CONTINUE] 679 00:39:57,760 --> 00:40:02,440 La vieille et pauvre sœur Hesther corps cruellement battu. 680 00:40:02,640 --> 00:40:07,120 Oh, doux Seigneur ! Quel monstre choisirait un tel 681 00:40:07,240 --> 00:40:11,000 une vie malheureuse pour finir ? Et si vicieusement. 682 00:40:11,920 --> 00:40:13,240 DR FOGGERTY : C'est moi. 683 00:40:21,000 --> 00:40:22,720 [TOUS haletent] 684 00:40:22,800 --> 00:40:25,040 Je suis un monstre. 685 00:40:25,560 --> 00:40:27,120 Quoi que tu dis, 686 00:40:28,040 --> 00:40:30,920 Je suis coupable et plus encore. 687 00:40:31,880 --> 00:40:33,720 Eh bien, le voici. 688 00:40:33,800 --> 00:40:35,680 Le diable docteur, J'aurais pu le savoir. 689 00:40:35,760 --> 00:40:37,680 [TOUS D'ACCORD] 690 00:40:39,760 --> 00:40:42,400 Décrire les détails de ton sinistre confession, mec, 691 00:40:42,480 --> 00:40:45,480 que nous pourrions enrouler ses substances nocives barbarie. [RENIFLE] 692 00:40:47,440 --> 00:40:48,680 J'ai tué Hesther. 693 00:40:48,840 --> 00:40:50,120 [TOUS haletent] 694 00:40:50,880 --> 00:40:52,920 Oui, mais pourquoi, monsieur, et comment ? 695 00:40:54,840 --> 00:40:57,360 -Je l'ai étouffée... -Oh ! 696 00:40:58,480 --> 00:40:59,920 ...avec un coussin. 697 00:41:06,800 --> 00:41:08,160 Tu veux dire que tu l'as matraquée. 698 00:41:08,720 --> 00:41:10,040 [HÉSITANT] Oui. 699 00:41:10,120 --> 00:41:11,520 C'est comme ça qu'elle est morte ? 700 00:41:12,440 --> 00:41:13,920 Un coussin, dites-vous ? 701 00:41:14,280 --> 00:41:16,040 Tu lui as fendu la tête en deux avec un coussin ? 702 00:41:16,120 --> 00:41:18,080 Oh, eh bien, alors, 703 00:41:18,160 --> 00:41:22,040 [BÉGAGEMENT] J'ai mis quelque chose dedans ! 704 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 [TOUS haletent] 705 00:41:23,880 --> 00:41:26,360 Il a matraqué la femme qu'il avait déjà boiteuse, 706 00:41:26,440 --> 00:41:27,640 puis je l'ai donnée à manger aux cochons 707 00:41:27,720 --> 00:41:29,360 comme une banane dans la gorge ! 708 00:41:29,440 --> 00:41:31,360 -[TOUS haletent] -S'il te plait, je pourrais... 709 00:41:32,040 --> 00:41:34,480 Qui ferait ça quelque chose pour Hesther ? Oh, pauvre Hesther ! 710 00:41:34,960 --> 00:41:37,400 L'avez-vous fait ou non poêle dans le potelé 711 00:41:37,560 --> 00:41:40,800 crâne de ceci malheureuse enfant du Christ ? 712 00:41:40,880 --> 00:41:42,640 FEMME 1 : Demandez pardon, pasteur. 713 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 Mais je pense qu'il l'a fait. 714 00:41:44,840 --> 00:41:46,840 Nous étions dans la taverne soupe avec lui. 715 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Oui, il a dit qu'il l'était marié à un ennuyeux, 716 00:41:49,360 --> 00:41:51,640 un infirme trapu. Et qu'il l'a tuée. 717 00:41:51,720 --> 00:41:52,960 -[TOUS haletent] -Eh bien, nous y sommes, 718 00:41:53,040 --> 00:41:54,320 le meurtrier qui se vante. 719 00:41:54,480 --> 00:41:55,960 Il devrait être pendu immédiatement. 720 00:41:56,120 --> 00:41:57,520 Tous ceux qui sont d'accord, dites "oui". 721 00:41:57,680 --> 00:41:59,080 TOUS : Oui ! 722 00:41:59,400 --> 00:42:00,320 Toujours! 723 00:42:00,480 --> 00:42:02,160 Que le blaireau soit pendu ! 724 00:42:02,240 --> 00:42:03,440 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 725 00:42:05,720 --> 00:42:07,720 [Gémissant] 726 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 [halètements] 727 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 Graham ? 728 00:42:12,320 --> 00:42:14,040 -Hélène ? -Graham! 729 00:42:14,200 --> 00:42:15,280 Vous êtes vivant ! 730 00:42:15,600 --> 00:42:17,920 -Tu es venu pour me regarder pendre ? -Accrocher? 731 00:42:18,120 --> 00:42:19,840 -Non, oh, mon Dieu ! -Hélène ? 732 00:42:19,920 --> 00:42:21,600 -Pourquoi? -Oh, Hélène ! 733 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 -Quoi... Dis-moi, qu'a-t-il fait ? -DR FOGGERTY : Hélène ! 734 00:42:23,240 --> 00:42:24,520 -Hélène ! -Graham! 735 00:42:24,600 --> 00:42:26,480 -Hélène ! -Graham! 736 00:42:26,560 --> 00:42:27,600 Hélène ! 737 00:42:27,680 --> 00:42:28,880 Graham... [SANGLOTANT] 738 00:42:28,960 --> 00:42:30,880 -Hélène ! -[LA PORTE SE FERME] 739 00:42:30,960 --> 00:42:34,680 S'il vous plaît, ma presque épouse. Emmène-la à la sacristie et la préparer. 740 00:42:34,760 --> 00:42:36,800 Calmez-la jusqu'à ce que notre temps de mariage 741 00:42:37,040 --> 00:42:41,160 et assurez-vous de écluser la fente de son diable. [RENIFLE] 742 00:42:41,280 --> 00:42:42,640 [GÉMISSEMENTS] 743 00:42:43,240 --> 00:42:46,280 Non ! [GÉMISSEMENTS] Graham ! 744 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 [HÉLÈNE CRIE] 745 00:42:48,680 --> 00:42:49,880 [LA PORTE SE FERME] 746 00:42:50,400 --> 00:42:52,200 --[Tous applaudissent] -[ROULEMENT DE TAMBOUR] 747 00:43:15,560 --> 00:43:17,680 Pourrions-nous être marié maintenant, pasteur, 748 00:43:17,760 --> 00:43:20,240 seulement je ne souhaite pas à mon fiancé devenir trop fatigué. 749 00:43:21,560 --> 00:43:23,280 Il faudra le déballer. 750 00:43:23,360 --> 00:43:26,320 Oh non, tu connais la profondeur de son des sentiments pour moi, pasteur, 751 00:43:26,400 --> 00:43:30,920 et, euh, une consommation vibrante le serai-je, j'en suis sûr une preuve suffisante, cependant 752 00:43:31,440 --> 00:43:33,200 je devrai faire le travail de l'âne. 753 00:43:33,280 --> 00:43:36,400 Euh, eh bien... Quand même, frère ? 754 00:43:37,000 --> 00:43:38,040 [Grognant] 755 00:43:38,200 --> 00:43:39,400 Ah, tu vois ? 756 00:43:39,560 --> 00:43:41,960 Il nous supplie de continuer, Pasteur. [RIRES] 757 00:43:42,120 --> 00:43:43,800 Très bien. Bien-aimé(e)... 758 00:43:43,960 --> 00:43:45,640 Euh, la version la plus rapide, si tu veux. 759 00:43:45,720 --> 00:43:48,600 Je, euh, je suis sûr que nous sommes tous hâte de voir la pendaison. 760 00:43:48,840 --> 00:43:50,720 Est-ce que, euh, Edmund, 761 00:43:50,920 --> 00:43:53,320 non, il y a trop de coups, Je ne peux pas le supporter. 762 00:43:53,400 --> 00:43:55,040 Il ne peut tout simplement pas attendre pour m'épouser, pasteur, 763 00:43:55,120 --> 00:43:57,760 et poussa sa queue frontale dans mon monticule brisé. 764 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 --[GROGNANTS] -Je vous en prie, nous continuons. 765 00:44:01,120 --> 00:44:02,280 [JUERIES DE LA MOB] 766 00:44:02,440 --> 00:44:03,600 [ROULEMENT DE TAMBOUR] 767 00:44:04,520 --> 00:44:06,280 Fais-le, mec. 768 00:44:06,360 --> 00:44:07,680 Fini-moi. 769 00:44:08,680 --> 00:44:11,480 Et quand mon cou se brise, 770 00:44:12,240 --> 00:44:15,360 ma graine vous douchera tous ! 771 00:44:16,480 --> 00:44:20,560 Comme autrefois celui d'Hélène visage doux et impatient. 772 00:44:22,840 --> 00:44:24,440 [SANGLOTANT] Oh, Hélène ! 773 00:44:25,520 --> 00:44:27,000 Adieu. 774 00:44:29,280 --> 00:44:30,920 Adieu, enfant Ronald. 775 00:44:33,000 --> 00:44:34,640 Chut, mon enfant. 776 00:44:36,240 --> 00:44:37,720 [CHANT] 777 00:44:37,800 --> 00:44:39,920 -[ÉTOUFFEMENT] -[MOB ACLAIMATION] 778 00:44:44,080 --> 00:44:45,680 [Bâillonnement] 779 00:44:51,240 --> 00:44:54,320 PASTEUR JOHN : Je vous invite maintenant se donner la main et lis tes vœux 780 00:44:54,400 --> 00:44:55,720 en présence de Dieu et son peuple. 781 00:44:55,880 --> 00:44:57,240 [Grognant] 782 00:44:57,480 --> 00:44:59,800 -Est-ce que tu, Dorothée... -Oui. 783 00:44:59,920 --> 00:45:01,840 --[EDMUND GROGNANT] --[BAISER] 784 00:45:05,120 --> 00:45:06,520 La vie de Dieu ! 785 00:45:07,360 --> 00:45:08,640 [EXPIRATION] 786 00:45:08,720 --> 00:45:10,080 Pasteur... 787 00:45:10,160 --> 00:45:11,640 J'ai vu qui vraiment c'est qui qui a battu 788 00:45:11,800 --> 00:45:13,280 pauvre Hesther à sa mort prématurée. 789 00:45:13,360 --> 00:45:14,680 [halètements] 790 00:45:14,760 --> 00:45:16,000 EDMOND : Ce n'était pas notre bon docteur. 791 00:45:19,480 --> 00:45:20,480 C'était Dorothée. 792 00:45:20,560 --> 00:45:21,960 [UNE FOULE CLAMO À L'EXTÉRIEUR] 793 00:45:22,400 --> 00:45:25,680 Elle a brisé la tête de la pauvre Hesther réduire en purée avec un maillet ! 794 00:45:26,680 --> 00:45:31,000 Non, Edmond. Maître, tu es simplement délirant à cause de ta chute. 795 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 [RIRES] Laisse Dory te ramener à la maison. 796 00:45:33,000 --> 00:45:35,040 -Pasteur, poussa-t-elle moi en bas des escaliers. -Il ne va pas bien, Pasteur. 797 00:45:35,120 --> 00:45:36,320 Regardez ce qu'elle a fait ! 798 00:45:36,800 --> 00:45:40,000 S'il te plaît! S'il te plaît! 799 00:45:40,080 --> 00:45:42,400 Oh, va le tuer ! Abattez-le, dis-je. 800 00:45:43,200 --> 00:45:45,160 Oh! Oh, mon Dieu ! 801 00:45:45,840 --> 00:45:47,480 Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu! 802 00:45:47,560 --> 00:45:49,520 [SONNEMENT DE LA CLOCHE DE L'ÉGLISE] 803 00:45:52,920 --> 00:45:54,400 [SANGLOTANT] 804 00:46:05,680 --> 00:46:07,400 Oh, Graham. 805 00:46:09,440 --> 00:46:10,920 [SANGLOTANT] Pourquoi ? 806 00:46:11,720 --> 00:46:14,280 Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ? 807 00:46:18,360 --> 00:46:19,880 --[chuchotements] Hélène... -[GASPS] 808 00:46:23,280 --> 00:46:25,880 Est-ce que je rêve de ton parfum parfait ? 809 00:46:27,880 --> 00:46:29,320 Graham ? 810 00:46:29,400 --> 00:46:30,720 [halètements] 811 00:46:30,800 --> 00:46:31,800 Mais... 812 00:46:33,000 --> 00:46:34,960 Où sont tes yeux, mon amour ? 813 00:46:36,280 --> 00:46:38,440 -Est-ce que j'ai l'air effrayé ? -Oh! 814 00:46:39,400 --> 00:46:42,960 Je les ai sortis quand... 815 00:46:43,040 --> 00:46:46,000 Quand je t'ai vu en rut avec ce salaud flétri. 816 00:46:46,080 --> 00:46:48,480 [GASPS] Mais je l'ai fait non ! 817 00:46:49,280 --> 00:46:52,600 Il a forcé sa calumet sacrée sur moi. 818 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 [RENIFLANT] J'adore seulement toi, Graham. 819 00:46:58,160 --> 00:46:59,560 Oh! 820 00:46:59,640 --> 00:47:01,160 [Continue à sangloter] 821 00:47:05,760 --> 00:47:07,440 [LES LARMES GOUTTENT] 822 00:47:10,760 --> 00:47:12,560 [Hélène continue de sangloter] 823 00:47:25,080 --> 00:47:26,280 Ah. 824 00:47:29,600 --> 00:47:31,680 -Je peux voir. -[GASPS] 825 00:47:35,520 --> 00:47:39,200 Oh, pour avoir un aperçu ta beauté parfaite encore une fois. 826 00:47:46,120 --> 00:47:49,680 Dieu m'a redonné une seconde vie. 827 00:47:50,640 --> 00:47:53,960 Saisissons-le, agneau, et ne lâche jamais prise. 828 00:47:54,080 --> 00:47:55,600 [RESPIRATION FORTE] 829 00:47:57,520 --> 00:48:00,280 Nous prendrons l'enfant Ronald et fuis, mon amour. 830 00:48:01,920 --> 00:48:03,240 Oh, douce Hélène. 831 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 Laisse-moi ne jamais regarder encore un autre spectacle. 832 00:48:08,120 --> 00:48:09,440 Graham ? 833 00:48:14,520 --> 00:48:15,760 Oh mon Dieu ! 834 00:48:16,760 --> 00:48:18,080 Oh mon Dieu, non ! 835 00:48:24,080 --> 00:48:26,520 Hélène ? Épouse? 836 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 Ronald et moi attendons. 837 00:48:31,680 --> 00:48:33,280 -Épouse? -Je suis désolé. 838 00:48:34,800 --> 00:48:36,280 Graham, je suis... 839 00:48:36,440 --> 00:48:38,640 PASTEUR JOHN : Ne tardez pas, femme. 840 00:48:38,720 --> 00:48:41,040 Ronald est lourd et je... 841 00:48:41,880 --> 00:48:44,200 -Je ne voudrais pas le laisser tomber. -[GASPS] Oh ! 842 00:48:44,360 --> 00:48:45,560 Hélène ? 843 00:48:46,440 --> 00:48:47,800 Hélène ? 844 00:48:47,960 --> 00:48:49,920 -Viens. -[CRAGES] Hélène ! 845 00:48:50,920 --> 00:48:52,280 [RONALD PLEURE]